-
1 bat
I 1. bæt noun(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) balltre2. verb1) (to use a bat: He bats with his left hand.) slå2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) slå•- batsman- off one's own bat II bæt noun(a mouse-like animal which flies, usually at night.) flaggermus- battyflaggermusIsubst. \/bæt\/1) flaggermus2) ( slang) kjerring• old batas blind as a bat blind som en muldvarphave bats in the belfry ( hverdagslig) ikke være riktig klok, være sprø, være eksentrisklike a bat out of hell ( hverdagslig) som et oljet lynold bat gammel kjerringIIsubst. \/bæt\/1) balltre, racket (bordtennis)2) (den som slår i cricket, baseball) slagmann3) (med balltre\/racket) slag4) ( slang) fart5) (slang, spesielt amer.) fest, rangelat a fair\/rare bat med stor fartbe at bat (amer., i baseball) være innecarry one's bat ( cricket) ikke være slått ut ved slutten av en omganggo on the bat (være ute og) feste, ranglego to bat for (hverdagslig, amer.) gå i bresjen for, slå et slag foroff one's own bat uten hjelp på egen hånd(right) off the bat (amer.) på stående fot, umiddelbartIIIverb \/bæt\/1) (i cricket, baseball, softball) slå (med balltre e.l.)2) slå (til), slå (etter)bat the eyelashes (hverdagslig, spesielt amer.) flagre med øyevippenebat the eyes (hverdagslig, spesielt amer.) blunke (med øynene)never bat an eyelid ( hverdagslig) ikke få en blund på øynenewithout batting an eyelid ( hverdagslig) uten å blunke, uten å fortrekke en mine -
2 woman
'wumənplural - women; noun1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) kvinne; kvinnelig2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) hushjelp•- - woman- womanhood
- womankind
- womenkind
- womanly
- womanliness
- womenfolkkvinneIsubst. (flertall: women) \/ˈwʊmən\/, i flertall: \/ˈwɪmɪn\/1) kvinne(skikkelse), dame, kvinnfolk2) ( i alminnelighet) kvinnen, kvinner3) kone, (kvinnelig) kjæreste, elskerinne, dame4) ( hverdagslig) rengjøringshjelp, hushjelp5) ( gammeldags) kammerjomfru, hoffdame6) kvinnelig arbeider, kvinnelig ansattbe one's own woman stå på egne ben, være sin egen kvinnebe twice the woman one was ( om moral eller fysisk form) være et nytt og bedre menneskeborn of woman av kvinne født, født av en kvinne, dødeligget a woman with child ( hverdagslig) gjøre en kvinne gravidgovernment by a woman eller government by women kvinnestyre, kvinnevelde, kvinneregimea kept woman elskerinnemake an honest woman of someone gjøre en ærbar kvinne av noenmy good woman (britisk, gammeldags, nedlatende) min gode frue, lille fruemy\/the old woman (hverdagslig, om ens mor eller kone) mor, kjerringold woman ( også om menn) gammel kjerringthe other woman den andre kvinnenwoman of all work ( gammeldags) enepikewoman of easy virtue kvinne som er lett på trådenwoman of letters lærd kvinne, kvinnelig forsker kvinnelig forfatter, forfatterinnewoman of the streets ( gammeldags) gatepike, prostituert(a) woman of the world verdensdameIIadj. \/ˈwʊmən\/1) ( foran yrkesbetegnelse) kvinnelig2) kvinne-, kvinnfolk-, -inne -
3 witch
wi(a woman who is supposed to have powers of magic, usually through working with the devil.) heks- witch-doctorheks--------trollkjerringIsubst. \/wɪtʃ\/1) ( også overført) heks2) ( hverdagslig) heks, gammel kjerring3) ( fiskearten Glyptocephalus cynoglossus)smørflyndre, sjøtungeas cold as \/ colder than a witch's tit iskaldIIverb \/wɪtʃ\/1) forhekse2) hekse, trylle3) ( overført) fortrylle -
4 wife
plural - wives; noun(the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) kone, hustru- wife-batteringhustru--------konesubst. (flertall: wives) \/waɪf\/, flertall: \/waɪvz\/1) hustru, kone, frue2) ( gammeldags eller dialekt) kone, kjerringold wives' tale eventyr kjerringrådtake as (a) wife ( gammeldags) ta til hustru, gifte seg medtake (a woman) to wife ( gammeldags) ta til hustru, gifte seg med (en kvinne)the wife ( hverdagslig) kona, min kone -
5 trout
plural; see troutauresubst. \/traʊt\/1) ( fisk i slekten Salmo) forklaring: ørretlignende fisk, lakselignende fisk2) (slang, nedsettende om kvinne, også old trout) (gammel) kjerring, (gammel) røy, skrekkøgle -
6 fleabag
subst. \/ˈfliːbæɡ\/ ( slang)1) ( gammeldags) sovepose2) seng, køye, loppekasse3) (amer.) snuskete hotell4) (sjuskete) gammel kjerring -
7 beldame
-
8 carline
Isubst. \/ˈkɑːlɪn\/ eller carline thistleforklaring: plante i slekten Carlina, særlig stjernetistel, Carlina vulgarisIIsubst. \/ˈkɑːlaɪn\/( skotsk) kjerring, gammel dame -
9 crone
subst. \/krəʊn\/gamlemor, gammel (stygg) kjerring, heks -
10 crow
krəu 1. noun1) (the name given to a number of large birds, generally black.) kråke2) (the cry of a cock.) hanegal2. verb1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gale2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) pludre; triumfere, hovere•kråkeIsubst. \/krəʊ\/1) hanegal2) (småbarns) gledesrop, pludringIIsubst. \/krəʊ\/1) kråke2) (gammel, stygg) kjerringas the crow flies i luftlinje, korteste veieat crow (amer., hverdagslig) måtte ta noe i seg, måtte bite i det sure epletIII1) ( om hane) gale2) ( om småbarn) pludre3) juble høyt, triumfere (over)4) skryte, briske seg, hoverecrow over eller crow about hovere over, juble overdon't crow too soon ikke gled deg for tidlig; man skal ikke selge skinnet før bjørnen er skutt -
11 harridan
subst. \/ˈhærɪd(ə)n\/gammel hurpe, kjerring, heks
Перевод: с английского на норвежский
с норвежского на английский- С норвежского на:
- Английский
- С английского на:
- Норвежский